Jakamatta jääneet todistukset

Lasten kurssien todistuksia jäi jakamatta nyt yllättävän paljon ja koska postituskulut tulisivat olemaan merkittävät, niin emme tule jatkossa enää automaattisesti postittamaan todistuksia. Todistukset kasataan kaikista halleista yhteen ja niitä on mahdollista tulla hakemaan Espoonlahden uimahallilta kevään aikana sunnuntaiaamuisin klo 9.00-10.45 välisellä ajalla.Tuolloin meillä on oma seuravuoro ja paikalla aulavalvoja, jolta todistuksen saa.

Todistuksia voi tulla hakemaan 2.2 - 25.5 välisellä ajalla pois lukien seuraavat sunnuntai, jolloin uintikilpailujen takia ei ole seuravuoroa (16.3, 20.4 ja 11.5).
Hakemattomat todistukset hävitetään.

********

There were a surprisingly large number of undistributed certificates left and since the postage costs would be significant, we will no longer automatically post undelivered certificates in the future. The certificates will be collected from all the halls and it is possible to pick them up from Espoonlahti swimming pool during the Spring on Sunday mornings between 9:00 and 10:45. At that time, Cetus has its own swimming shift and a lobby supervisor will be there from whom you can retrieve the certificate.

You can come and pick up your certificates between 2nd of February to 25th of May, excluding the following Sundays, when there will be no swimming shift for the club due to swimming competitions (16.3, 20.4 and 11.5).
Unclaimed certificates will be destroyed,